Thursday, 26 November 2015

Miscarriage of Justice and human right violence in Bangladesh. already suffered mass arrests may be replaced by further bloodshed.




Miscarriage of Justice and human right violence  in Bangladesh.
already suffered mass arrests may be replaced by further bloodshed.
journalist Md. Nora Alam ( Sufi Borshan) from London. 
With the execution of Salahuddin Quader Chowdhury and Ali Ahsan Mujahid on the eve of the 21st of November, controversy surrounding the war crimes trials in Bangladesh has attained new dimensions. Not only did they face gross injustice, but as will be elucidated later on in this piece, the defendants were victim to dirty tricks and cheap propaganda by vested quarters as well. Earlier, on the 18th of November, the Appellate division of the Supreme Court of Bangladesh rejected review petitions by the two politicians against the death sentences imposed on them by the International War Crimes Tribunal, a local court set to try perpetrators of crimes against humanity during the war of independence of the country in 1971. The trials have however have been rife with controversy, and local and international human rights bodies and renowned legal experts like Geoffrey Robertson QC have raised concerns on the proceedings and various aspects of successive trials since their inception in 2010. The latest verdicts against Salahuddin Quader Chowdhury and Ali Ahsan Mujahid are no different.
The execution of two Bangladeshi opposition leaders for war crimes appears to have cowed rivals of Prime Minister Sheikh Hasina, but critics said her success comes at the cost of free discourse and the calm is likely to be short-lived.
Political analysts and opposition leaders warned that the executions sent a signal that violence is the only political tool that works. The shock felt by an opposition which has already suffered mass arrests may be replaced by further bloodshed.

Ali Ahsan Mohammad Mujahid and Salahuddin Quader Chowdhury were hanged on Sunday for crimes against humanity during the 1971 war to break away from Pakistan.Read more at: http://english.manoramaonline.com/news/world/bangladesh-pm-hasina-gains-opposition-leaders-execution-war-criminals.html
A seven-time MP with an illustrious political career, Salahuddin Quader Chowdhury was a sitting MP from the port city Chittagong in Bangladesh. He was the son of the well known Bengali politician Fazlul Quader Chowdhury who served as the 5th speaker of the National Assembly of Pakistan from East Pakistan from 1963-65. All charges, and subsequently death sentences against Salahuddin Quader Chowdhury hinge on the claim that he was at Chittagong during the 13th and 19th of August, 1971. As reported by David Bergman, the defense argued that Chowdhury was not present in Chittagong on these two particular dates (or indeed throughout the 9 month war). However, the tribunal not only limited Chowdhury’s defence to 5 witnesses against the 41 witnesses by the prosecution, it also did not take into account sworn affidavits submitted to the court by several individuals, among them 5 prominent Pakistani witnesses who say that Chowdhury was in Karachi in April 1971, the time of occurrence of the four offences he has been accused of. The court simply ruled them as been inadmissible, vaguely stating that they had not been “submitted correctly”.
The ongoing war crimes trial in Bangladesh, which seeks to heal decades-old wounds in society by finding and punishing those who committed grievous crimes during thecountry’s liberation war in 1971, has invited applause and also raised concerns. After more than 40 years of independence, justice is finally being seen to be done as the Sheikh Hasina government took it upon itself to see the trials through. These crimes remained unresolved all these years because of Bangladesh’s complex post-liberation history. That the past is unresolved is still seen in the present, as the fundamentalists and even the Pakistan government have opposed the trials and the subsequent punishment. The secular civil society, on the other hand, has put pressure on the government to carry forward the trial and punish the war criminals. This contradiction was on display once again when two convicted war criminals — Ali Ahsan Mohammad Mujahid of the Jamaat-e-Islami and Salauddin Quader Chowdhury of the Bangladesh Nationalist Party —http://m.thehindu.com/opinion/editorial/crime-and-penalty-in-bangladesh/article7912962.ece
The verdict against Ali Ahsan Mujahid is another classical case of a miscarriage of justice. An illustrious politician, Ali Ahsan Mohammad Mujahid is the Secretary General of Bangladesh Jamaat-e-Islami, the largest Islamic political party in Bangladesh. He was Minister for Social Welfare during the tenure of the 4-Party Alliance government led by BNP-Jamaat from 2001-2006. He was sentenced, on the basis of assumption and hearsay, of being guilty of the conspiracy to murder all intellectuals in 1971, a bizarre statement by its own right considering that there was no concrete evidence presented to substantiate such a claim. Mujahid was convicted on four charges along with the death sentence for “killing intellectuals”. An in depth analogy of the trial reveals that fundamentally problematic hearsay statements were used to indict the defendant, such as the statement of Rustom Ali Mollah. A 14 year old guard at the time, Rustom claimed that he had seen Mujahid at the gate of the Physical Training Institute, 3-4 months after the beginning of the liberation war, conversing with an army officer from far off. Although he confessed that he had never seen or heard of Mujahid beforehand and that he heard the other guards saying Mujahid was here along with others, his evidence was used to ‘prove’ that Mujahid had been scheming with the Pakistani army and was involved with the “intellectual killing” at this institute later in 1971. The only other witness in this charge is Jahir Uddin Jalal, who was 13 years old at the time, and gave hearsay evidence, claiming that Rustom the guard had told him that Mujahid came to the Physical Training institute in Mohammadpur, Dhaka. On cross examination, Rustom the guard claimed that he did not know who Jalal was.
An interesting point to note here is that the father of Rustom Ali the guard, Mohammad Rohom Ali Molla, is still alive and was also working at the Center, also as a guard, at the time. Yet the father was not called to be witness. Similarly, the erstwhile principal of the very same institute, Muhib Ullah Khan Majlis and his son, the present day principal, Tareq Iqbal Khan Majlis (he was a class 8 student in 1971), were not brought to the tribunal as witnesses as well. Moreover, the investigation officer did not take the statement of any teacher or staff, who were employees of that college during that time in 1971 or bring them as witnesses.
Despite the clear discrepancies highlighted above, the court wasted no time in handing down the two prominent opposition politicians the death sentence. The trials, and in particular, the recent verdicts have been widely criticized by many rights organizations such as Human Rights Watch, Amnesty, NWPJ, ICJ, prominent politicians like Lord Carlyle and Tom Brake and intellectuals such as Toby Cadman or Grahame Lucas, all of who had asked the Bangladesh government to stop the executions. Furthermore, on the day of their execution, both politicians were subject to sleazy tactics and propaganda on part of those vested interests, notably the government. Earlier, the government shut down social media communication tools Facebook, Viber and Whatsapp among others from the 18th of November, the same day the review appeals were rejected. On the 20th of November, local news media surprisingly reported that both men had appealed for Presidential clemency, a fact that the families of both vehemently denounced as false and fake. No further explanation was given by the government, which hurriedly announced that the “clemency applications” had been rejected, and oblivious to all concerns, proceeded to carry out the executions after 12 midnight on 21st November.
Apparently, as far as the Bangladesh government was concerned, it had successfully weathered all criticism by simply choosing to ignore them. Blinded by myopically construed political interests, it had chosen to disregard all valid concerns surrounding fair trial standards and create another dangerous precedent by carrying out a miscarriage of justice instead.

হাসিনার দুঃশাসনের সাত বছরে যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন এবং যাদের কাছে তথ্য আছে আমাকে ইনবক্স বা মেইল করুন প্লীজ

হাসিনার দুঃশাসনের সাত বছরে যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন এবং যাদের কাছে তথ্য আছে আমাকে ইনবক্স বা মেইল করুন প্লীজ ॥ sufiborshan@gmail.com 
এখানে স্থানীয় জাতীয় বা আন্তর্জাতিক যেকোনো গণমাধ্যমের নিউজ লিংক ভিডিও কিপ অথবা আপনার নিজের ধারণকৃত ভিডিও চিত্র আমাদেরকে দিয়ে একটি গবেষণা কাজের সহযোগীতা করতে এগিয়ে আশার উদার আহ্বান জানাচ্ছি॥ আর কিছুই যদি নাও করতে পারেন তবে আমাদের কে ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারের সদস্যের নাম ঠিকানা ও ফোন নম্বর দিয়ে সহযোগীতার হাত বাড়িয়ে দেওয়া আহ্বান করছি॥ আমরাই যোগাযোগ করে তথ্য সংগ্রহ করা সহ সবধরনের সহযোগীতা করবো নির্যাতনের শিকার ক্ষতিগ্রস্থ মানুষদের ॥ ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান উপজাতি মুসলমানসহ যে ধর্মের হোক আমরা মানবিক দৃষ্টিতে একজন ভাই হয়ে বন্ধু হয়ে দুর্বলের পাশে বেঁচে থাকার সাহস দিয়ে দাঁড়াবো॥ অথবা জনগণের মধ্যে তার রাজনৈতিক পরিচয় যে দলেরই হোক আমরা আছি আমরা থাকবো নির্যাতিত মানুষের পাশে॥

Tuesday, 24 November 2015

একাত্তর একটি মাত্র শব্দ দিয়ে আওয়ামী লীগ যুগ যুগ ধরে দেশে ঘৃণার বারুদ ছড়াচ্ছে ॥ আজ জাতি বিভক্তি

একাত্তর একটি মাত্র শব্দ দিয়ে আওয়ামী লীগ যুগ যুগ ধরে দেশে ঘৃণার বারুদ ছড়াচ্ছে ॥  আজ জাতি বিভক্তি

সূফি বরষণ
আগুনের উত্তাপ আর কয়লার কালো রং কখনোই আলাদা করা যায় না। আরেকটা  আওয়ামী লীগ থেকেও তেমনি আলাদা করা যায় না তার হিংস্র চরিত্র, ঐতিহ্য ও দলীয় সংস্কৃতি। সেটি যেমন গণতন্ত্র ধ্বংসের, তেমনি অটল ভারত-প্রেম এবং রাজনৈতিক সন্ত্রাসের। এবং সেটি দলটির জন্ম থেকেই রক্তের সাথে মিশে আছে । প্রত্যেক দেশে প্রতিটি রাজনৈতিক দলেরই একটি আদর্শ থাকে। মানুষ সে আদর্শ বাস্তবায়নে দলবদ্ধ হয়,সে লক্ষ্যে শ্রম দেয়,মেধা দেয়,অর্থ দেয় এবং প্রয়োজনে প্রাণও দেয়। সে লক্ষ্যে সমাজতন্ত্রীদের রয়েছে যেমন সমাজতান্ত্রিক দল, তেমনি ইসলামপন্থীদের রয়েছে ইসলামী দল। কিন্তু আওয়ামী লীগের আদর্শ কোনটি? দলের আদর্শ ধরা পড়ে দলের নীতি,কর্ম ও আচরণে। আওয়ামী লীগের প্রতিষ্ঠা বহুকাল আগে,দলটি কয়েকবার ক্ষমতায়ও গেছে। ফলে গোপন থাকেনি তার নীতি,কর্ম ও আচরণ। আর তাতে প্রকাশ পেয়েছে আদর্শ। মুখে গণতন্ত্রের কথা বললেও আওয়ামী লীগের ইতিহাস,বহুদলীয় গণতন্ত্রকে কবরে পাঠানোর। রহিত করেছিলেন মত প্রকাশের স্বাধীনতা। ক্ষমতায় বসেই শেখ মুজিব দেশবাসীর জন্য আইনসিদ্ধ মতবাদের একটি তালিকা বেঁধে দিয়েছিলেন,সেটি ছিল জাতীয়তাবাদ,সমাজতন্ত্র ও ধর্মনিরপেক্ষবাদ। এর বাইরে কোন আদর্শ নিয়ে রাজনীতি করা বা ভিন্ন দল গড়াকে শাস্তিযোগ্য ফৌজদারি অপরাধ ঘোষিত করেছিলেন। এমনকি আল্লাহর বেঁধে দেয়া একমাত্র আদর্শ ইসলামকে নিয়েও নয়। ফলে তার বাংলাদেশে কোন ইসলামী দল ছিল না।

ডাকাতদের অপরাধ, তারা অন্যের সম্পদ দখলে বা লুণ্ঠনে সন্ত্রাস করে এবং সে সন্ত্রাসে অস্ত্র ব্যবহার করে। তাদের ডাকাতি ব্যক্তির বিরুদ্ধে। আর ফ্যাসিবাদের ডাকাতি হল দেশ এবং সমগ্র দেশবাসীর বিরুদ্ধে। তারা সন্ত্রাসে নামে রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা দখলে। ডাকাতের সন্ত্রাসে রাজনীতি নাই, ভণ্ডামীও নাই। কিন্তু রাষ্ট্রীয় ক্ষমতাদখলের সন্ত্রাসের রাজনীতি হল মূল হাতিয়ার। সন্ত্রাসের সাথে সেখানে রাজনীতি যেমন আছে তেমনি প্রতারণাও আছে। সে কারণেই ১৯৭০ সালের নির্বাচনে শেখ মুজিব আট আনা সের চাউল খাওয়ানার ওয়াদা করেছিলেন। ১৯৭২-৭৩-এ তলাহীন ঝুড়ি এবং ১৯৭৪-এ ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ উপহার দিলে কি হবে,সত্তরের নির্বাচনে তিনি সোনার বাংলা গড়ার প্রতিশ্রুতি শুনিয়েছিলেন।

দেশ ও দেশবাসীর উপর ডাকাতিতে নির্বাচন,রাজপথের জনসভা এবং মিছিলও পরিণত হয় সন্ত্রাসের শিকার। নির্বাচনের আগেই রাজপথের দখল নেওয়ার এটাই ফ্যাসিবাদী সনাতন কৌশল। হিটলার সেটি জার্মানীতে করেছিল। আর আওয়ামী লীগ সে কৌশলের প্রয়োগ করেছে অতীতের প্রতিটি নির্বাচনে। এ নিবন্ধে সে সন্ত্রাসের কিছু উদাহরণ দেয়া হবে। মুখে গণতন্ত্রের কথা বলে শেখ মুজিব যেমন একদলীয় বাকশালী স্বৈরাচার প্রতিষ্ঠা করেছিল, তেমনি স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্বের কথা বলে তিনি ইতিহাস গড়েছিলেন ভারতের সাথে ২৫ সালা দাসচুক্তির। উন্নয়নের ওয়াদা দিয়ে ডেকে এনেছিলেন দেশীয় শিল্পে ধ্বংস, অর্থনৈতিক দুর্গতি ও ভয়ানক দুর্ভিক্ষ। ক্ষুধার্ত মানুষ তখন উচ্ছিষ্টের খোঁজে কুকুরের সাথে আস্তাকুঁড়ে প্রতিযোগিতায় নেমেছিল। মহিলারা তখন লজ্জা নিবারণে মাছ ধরা জাল পড়তে বাধ্য হয়েছিল। নবাব শায়েস্তা খানের আমলের "ধন-ধান্যে পুষ্পে ভরা" বাংলা তখন বিশ্ববাসীর কাছে পরিচিত পেয়েছিল ‘তলাহীন ভিক্ষার ঝুড়ি রূপে।‘ বাংলাদেশের ইতিহাসে এই হল মুজিবামল। হাজার বছরের ইতিহাসে আর কোন আমলেই আন্তর্জাতিক অঙ্গণে দেশটির এত অপমান জুটেনি। কিন্তু তিনি কিভাবে সর্ব কালের সেরা বাঙালী হয় তা আমার বুঝে না আসলেও দেশের জনগণ ঠিকই বুঝতে
পেরেছে ॥

বাংলাদেশের রাষ্ট্র, রাজনীতি, আইন ও বিচারব্যবস্থার গোড়ার গলদ হচ্ছে শুরু থেকে ॥ বাংলাদেশকে গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র হিসাবে গড়ে তোলা ও গঠন করা যায় নি। তার জন্য অনেকাংশে দায়ী সন্ত্রাসী দল আওয়ামী লীগ॥ মুক্তিযুদ্ধ আনুষ্ঠানিক ভাবে শুরু ও সংঘটিত হয়েছিল একাত্তরের ১০ এপ্রিল স্বাধীনতার ঘোষণার মধ্য দিয়ে -- যার ঘোষিত ও লিখিত মূল উদ্দেশ্য ছিল সাম্য, মানবিক মর্যাদা ও সামাজিক ন্যায়বিচার বা ইনসাফ কায়েম ও চর্চার উপযোগী গণমানুষের রাষ্ট্র গড়ে তোলা। কিন্তু ডান কি বাম প্রতিটি রাজনৈতিক দল বা ধারা মুক্তিযুদ্ধ ও গণমানুষের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। গণশক্তির বিকাশ ও বিজয় ঘটিয়ে গণতান্ত্রিক বিপ্লবই অসমাপ্ত যুদ্ধ সম্পন্ন করতে পারে, এটাই এখনকার রাজনৈতিক কাজ। এদেশের সকল মানুষের ধর্ম, ভাষা, সংস্কৃতি, আচার, লোকায়ত জ্ঞান ও ভাবুকতা সবই রাজনৈতিক জনগোষ্ঠি হিসাবে গড়ে ওঠার আন্তরিক ও ঐতিহাসিক উপাদান। কিন্তু গণ ঐক্য ও গণশক্তি বিকাশ বাধাগ্রস্ত করার জন্য যারা ধর্মের নামে, ধর্ম বিরোধিতার নামে কিম্বা বাস্তবতা বিবর্জিত নানান বস্তুবাদী  মতাদর্শের দোহাই দিয়ে জনগণকে বিভক্ত ও আশু রাজনৈতিক লক্ষ্য অর্জন ও কর্তব্য পূরণের ক্ষেত্রে বাধা তৈরি করছে তারাই -- আওয়ামী কিংবা  বাম --এরা  জনগণের শত্রু। এরাই একাত্তরের কথা বলে বার বার দেশকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিয়েছে ॥

কোন জাতি বা দেশ ভূমিকম্প, ঘুর্নিঝড়, জলোচ্ছ্বাস বা মহামারিতে ধ্বংস হয় না। ধ্বংসের বীজ থাকে তার নিজ ইতিহাসের মাঝে। আত্মহননের সে বীজ থেকে জন্ম নেয় জনগণের মাঝে আত্মঘাতী ঘৃণা; এবং সে ঘৃণা থেকে জন্ম নেয় রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ ও হানাহানি।যতই সে বিষপূর্ণ ইতিহাস পা|ঠ করা হয় ততই বাড়ে জনগণের মাঝে আত্মবিনাশী যুদ্ধের নেশা। এবং বাড়ে সত্যবিচ্যুতি ও পথভ্রষ্টতা।
আর সেই ঘৃণা ছড়িয়ে দিচ্ছে জনগণের মাঝে আওয়ামী লীগ ॥ জাতিকে ধ্বংস করতে আওয়ামী ঘৃণা সফলতার সাথে ছড়িয়ে যাচ্ছে ॥
বাংলাদেশের ইতিহাসে একাত্তরের ঘটনাবলি নিয়ে মিথ্যাচার হয়েছে প্রচুর।লেখা হয়েছে অসত্যে ভরপুর অসংখ্য গ্রন্থ,গল্প,উপন্যাস ও নাটক। নির্মিত হয়েছে বহু ছায়াছবি।এখনও সে বিকৃত ইতিহাস রচনার কাজটি জোরে শোরে চলছে। মিথ্যাকে বাঁচিয়ে রাখার কাজে দেশের সাহিত্য,সংস্কৃতি ও মিডিয়া ব্যবহৃত হচ্ছে হাতিয়ার রূপে।যুদ্ধ প্রতি দেশেই ধ্বংস ও মৃত্যু ডেকে আনে, হিংসাত্মক ঘৃনাও জন্ম নেয়। যুদ্ধশেষ হওয়ার পরও হিংসাকে বাঁচিয়ে রাখা এবং সে ঘৃনার ভিত্তিতে দেশে যুদ্ধাবস্থা বছরের পর বাঁচিয়ে রাখা কোন সভ্যদেশের কাজ নয়। এমন কাজ তো শত্রুপক্ষের। কিন্তু সংখ্যায় ষোল কোটি হওয়ায় বাঙালী মুসলিমদের বিরুদ্ধে শত্রুর অভাব নেই। কোন দেশে ষোল কোটি মানুষ ইসলাম নিয়ে খাড়া হলে তাদের পাশে মহান আল্লাহতায়ালার ফেরেশতারাও দল বেঁধে হাজির হয়। তখন তারা শক্তিতে পরিণত হয়। সে সম্ভাবনা তো বাংলাদেশেরও আছে। যে আরবগণ ১৪শত বছর পূর্বে বিশ্বশক্তির জন্ম দিয়েছিল তারা আজকের বাঙালী মুসলিমদের চেয়ে বেশী স্বচ্ছল ছিল না। ইসলামের শত্রুপক্ষ সে ইতিহাস জানে। ফলে বাংলাদেশ নিয়ে তাদের ভয়ও কম নয়। তাই বাঙালী মুসলিমদের এ বিশাল শক্তিকে তারা আত্মবিনাশে লাগাতে চায়। এজন্য ইসলামের শত্রুপক্ষের বিনিয়োগটি অতি বিশাল। এজন্যই তারা নিজেদের সৃষ্ট একাত্তরের ঘৃণাকে শত শত বছর বাঁচিয়ে রাখতে চায়।

তাই যুদ্ধ শেষে অন্যান্য দেশে যেমন শান্তি প্রতিষ্ঠার চেষ্টা হয়,বাংলাদেশে ইসলামের শত্রুপক্ষ সেটি হতে দিতে রাজী নয়। বাঙালী মুসলিমগণ চাইলেও প্রতিবেশী ভারত সেটি হতে দিবে না। তাদের বাংলাদেশী তাঁবেদারগণ এজন্যই নির্মূলমুখি। একাত্তরে তাদের লড়াইটি ছিল ইসলামপন্থিদের নির্মূলে। তারা এখনো তাদের নির্মূল চায়। সংঘাতের পথই তাদের একমাত্র পথ। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ৫ কোটির বেশী মানুষ নিহত হয়েছে। মানব ইতিহাসে এতবড় রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ কোন কালেই হয়নি। জাপানের দুটি শহরের উপর মার্কিনীরা আনবিক বোমা নিক্ষেপ করেছে এবং বহু লক্ষ মানুষকে হত্যা করেছে। মার্কিন নেতৃত্বাধীন মিত্রবাহিনী জার্মানের বহু শহরকে প্রায় পুরাপুরি বিধ্বস্ত করেছে। কিন্তু যুদ্ধ শেষে জাপান ও জার্মানী উভয়ই মার্কিনীদের মিত্রে পরিণত হয়।অপর দিকে দাবী করা হয়,জার্মানীরা ৬০ লক্ষ ইহুদীকে গ্যাস চ্যাম্বারে ঢুকিয়ে জীবন্ত পুড়িয়ে হত্যা করেছে। কিন্তু আজ  জার্মানীরাই ইসরাইলের ঘনিষ্ট মিত্র।

একাত্তরে তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের মানুষ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল। এক পক্ষ যেমন পাকিস্তান থেকে বিচ্ছিন্ন হতে চেয়েছিল,তেমনি আরেক পক্ষ ১৯৪৬ সালের গণভোটে শতকরা ৯৬ ভাগ বাঙালী মুসলমানের পাকিস্তানভূক্তির সিদ্ধান্তকে সঠিক মনে করে অখণ্ড পাকিস্তানের সাথে থাকাকেই নিজেদের স্বাধীনতার জন্য শ্রেয় মনে করেছিল।পাকিস্তান থেকে বিচ্ছন্ন হওয়ার মধ্যে তারা ভারতীয় আধিপত্যের হাতে চিরকালের জন্য পদদলিত হওয়ার ভয় দেখেছিল। একাত্তরে এ নিয়েই যুদ্ধ হয়েছিল। পাকিস্তানী পক্ষের পরাজয়ের পর এখন আর কেউই বাংলাদেশকে পাকিস্তানভুক্ত করার লক্ষ্যে যুদ্ধ করছে না। কিন্তু যুদ্ধ থামলেও মিথ্যাচার থামেনি। সে মিথ্যাচার ঢুকেছে দেশের ইতিহাসেও। দিন দিন সেটি আরো হিংসাত্মক রূপ নিচ্ছে। পরিকল্পিত এ মিথ্যাচারের লক্ষ্য একটিই। আর তা হলো,দেশ-বিদেশের মানুষ ও ভবিষ্যৎ প্রজন্ম থেকে প্রকৃত সত্যকে আড়াল করা। এবং যারা একাত্তরের লড়াইয়ে বিজয়ী,তাদের কৃত অপরাধগুলো লুকিয়ে ফেরেশতাতুল্য রূপে জাহির করা। সে সাথে যারা সেদিন অখণ্ড পাকিস্তানের পক্ষ নিয়েছিল তাদেরকে জনগণের শত্রু ও দানব রূপে চিত্রিত করা। যারা ১৯৭১ থেকে ১৯৭৫ অবধি শাসনকালে দেশকে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে ভিক্ষার ঝুলিতে পরিণত করলো, একদলীয় বাকশালী শাসন প্রতিষ্ঠা করে গণতন্ত্রকে নির্বাসনে পাঠালো, ডেকে আনলো ভয়ানক দুর্ভিক্ষ এবং মানুষকে পাঠালো ডাস্টবিনের পাশে কুকুরের সাথে উচ্ছিষ্ঠ খোঁজের লড়াইয়ে এবং নারীদের বাধ্য করলো মাছধরা জাল পড়তে -তাদেরকে আজ হাজার বছরের শ্রেষ্ঠ বাঙালী বলা হচ্ছে বস্তুত সে পরিকল্পনারই অংশ রূপে।

এ মিথ্যাচারের আরেকটি বড় উদ্দেশ্য, একাত্তরে বাংলার মুসলামানদের মাঝে যে রক্তক্ষয়ী বিভক্তি সৃষ্টি হলো, সেটিকে স্থায়ী রূপ দেয়া। বিভক্তিকে স্থায়ী রূপ দেয়ার জন্যই পরিকল্পিত ভাবে ঘৃণা ছড়ানো হচেছ। প্রশ্ন হলো, একাত্তরে যারা বাংলাদেশের জন্য যুদ্ধ করলো তাদেরকে কি বাংলাদেশের দালাল বলা যায়? তেমনি অখণ্ড পাকিস্তানের জন্য যারা লড়াই করলো বা প্রাণ দিল তাদেরকেও কি পাকিস্তানের দালাল বলা যায়? অথচ জেনে বুঝে তাদের বিরুদ্ধে“দালাল” শব্দটির মত ঘৃনাপূর্ণ শব্দের প্রয়োগ বাড়ানো হয়েছে। অথচ ঘৃনা একটি সমাজে বারুদের কাজ করে। সেটি ছড়ানো হলে যে কোন সময়ে সে সমাজে সহজেই বিস্ফোরন শুরু হয়।একাত্তরে যারা পাকিস্তানের পক্ষ নিয়েছিল তাদের অনেকেই বয়সের ভারে দুনিয়া থেকে ইতিমধ্যে বিদায় নিয়েছে। তবে মানুষ বিদায় নিলেও ঘৃণা বেঁচে থাকে। বেঁচে থাকে চেতনার সংঘাতও । যারা ঘৃণা ছড়াচ্ছে তারা মূলত সে সংঘাতকেই বাঁচিয়ে রাখতে চায়। লক্ষ্য,বাংলাদেশকে অশান্ত ও দুর্বল করা। আর বাংলাদেশ দুর্বল হলে প্রচুর আনন্দ বাড়ে প্রতিবেশী ভারতের। কারণ তারা বাংলাদেশে নিজেদের বাজার চায়।আর বাংলাদেশ দুর্বল হলে সে বাজারটি ধরে রাখাটিও সহজ হয়। একই লক্ষ্যে দালাল বলে তাদের বিরুদ্ধেও তীব্র ঘৃণা ছড়ানো হচ্ছে যাদের জন্ম বাংলাদেশ সৃষ্টির পর এবং যারা দেশে ইসলামি চেতনার বিজয় চায়।এ নিয়ে বিবাদ নাই, দেশে দেশে যারা ইসলামের বিজয় চায় তারাই একাত্তরে অখণ্ড পাকিস্তানে পক্ষ নিয়েছিল। পাকিস্তান ভেঙ্গে গেলেও ইসলামপন্থিদের নির্মূল করার বিষয়টি ভারত ও ভারতপন্থি সেক্যুলারিস্টদের এজেণ্ডা থেকে বাদ পড়েনি। এবং সেটি তাদের কাছে বাদ পড়ার বিষয়ও নয়। ফলে বাংলাদেশের বুকে ইসলামের বিজয় ঠ্যাকাতেই ঘৃণা ছড়ানোর এ বিপুল আয়োজন। আর ধ্বংসাত্মক আয়োজনের অগ্রভাগে রয়েছে বাংলাদেশের ভারতপন্থি সেক্যুলারিস্টগণ। এমন ঘৃণা ছড়ানোর পিছনে শুরু থেকেই অন্য যে উদ্দেশ্যটি কাজ করেছিল তা হলো,পাকিস্তানপন্থি বাঙালী ও অবাঙালীদের বিরুদ্ধে তাদের কৃত ভয়ানক অপরাধগুলোকে জায়েজ রূপে গ্রহণযোগ্য করা।

মিথ্যা রটনা অব্যাহত

ইতিহাস রচনার নামে বাংলাদেশে সরকারি অর্থে যে মিথ্যা রটনা করা হয়েছে সেটি কোন সভ্যদেশে ঘটে না। কারণ ইতিহাস রচনার দায়িত্বটি সরকারি অর্থেপালিত ব্যক্তিদের কাজ নয়। দেশের সরকার স্বভাবতই একটি দলের এবং তাদের থাকে দলীয় এজেন্ডা।ফলে নিরপেক্ষ ইতিহাস রচনায় তাদের আগ্রহ থাকার কথা নয়। অথচ ইতিহাসকে গ্রহণযোগ্য হতে হলে নিরপেক্ষ হওয়া জরুরী। এজন্যই অপরিহার্য হলো, আদালতের বিচারকদের ন্যায় ইতিহাস রচনাকারিদেরও নিরপেক্ষ হওয়া।পক্ষপাতদুষ্ট ইতিহাস পড়ে অনেকে মিথ্যার ভক্ত ও প্রচারকে পরিণত হলেও বিবেকমান ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে সেটি ঘটে না। সে মিথ্যাকে তারা ত্বরিৎ সনাক্ত করে ফেলে;এবং হতভম্ব হয়ে যায় মিথ্যার সে বিশাল চেহারাটি দেখে। মেঘের আড়ালে সূর্য ঢাকা পড়লেও সেটি স্বল্প সময়ের জন্য,অচিরেই সেটি প্রজ্বলিত রূপ নিয়ে প্রকাশ পায়। তেমনি মিথ্যা ভেদ করে সত্যেরও প্রবল প্রকাশ ঘটে। শর্মিলা বোস তাঁর “Dead Reckoning” বইতে বিশাল আকারের সে সব মিথ্যার কিছু উদাহরণ তুলে ধরেছেন,এবং সে সাথে তুলে ধরেছেন তার নিজের মনের কিছু প্রতিক্রিয়া।
এই অবস্থায় দেশকে বাঁচাতে হলে আওয়ামী এবং বামপন্থী নাস্তিকদের ষড়যন্ত্রের সম্পর্কে সচেতন হয়ে জাতীয় ঐক্য গড়ে তুলতে হবে॥

মুক্তবুদ্ধি চর্চা কেন্দ্র থেকে
সূফি বরষণ

Saturday, 21 November 2015

Salauddin, Mujahid execution tonight. human right violence by illegal government


Salauddin, Mujahid execution tonight. human right violence by illegal government

Journalist Md Nora Alam ( Sufi Borshan) from London

Ali Ahsan Mohammad Mujahid and Salauddin Quader Chowdhury will be hanged on Saturday night for war crimes during 1971 liberation war.

DMP Commissioner Sheikh Muhammad Maruf said the death-row convicts would be executed tonight [Saturday].

Former US Ambassador at Large for Global Justice.
For six years, until three months ago, the international crimes prosecutor Stephen Rapp was the US government's Ambassador at Large leading the Office of Global Criminal Justice in the U.S. State Department.

He visited Bangladesh a number of times in relation to the International Crimes Tribunal where he has given a number of press conferences and statements.

He has now given a statement relating in particular to the trial of Salahuddin Quader Chowdhury, but also that of Ali Hasan Mohammed Mujahid, both of whose applications to the appellate division -  requesting that they reverse their previous decisions which had uphold the sentence of death - were turned down on Wednesday.

Bangladesh’s Supreme Court on Wednesday rejected final appeals from two opposition leaders against death sentences for atrocities committed during the 1971 war of independence, rulings that are likely to spark protests by their supporters.

Ali Ahsan Mohammad Mujahid, 67, secretary general of the Jamaat-e-Islami party, was found guilty of five charges including torture and the murders of intellectuals and minority Hindus while he commanded Al Badr, an auxiliary force of the Pakistani army, during the war to break away from Pakistan.

Salahuddin Quader Chowdhury, 66, former legislator from former premier Khaleda Zia’s Bangladesh Nationalist Party (BNP), was convicted in October 2013 on charges of genocide, religious persecution, abduction and torture during the war.

“The entire nation is happy with the verdicts,” Attorney General Mahbubey Alam told reporters outside the packed court amid tight security.

The rulings mean the two could be hanged at any time unless they seek mercy from the president.

Mujahid, social welfare minister from 2001 to 2006 under Khaleda, would be the first former minister and the third to be hanged while Chowdhury would be the first BNP leader to go to the gallows unless they are granted clemency.

Mujahid was sentenced to death for his role in "planning" and "conspiring with senior army officers" to kill 17 intellectuals in the last days of the 1971 war.

Earlier this month Amnesty International criticised Bangladesh's handling of the two men's cases.

"Their trial and appeals process were clearly flawed and since they now face the death penalty, the ultimate miscarriage of justice may be only days away," David Griffiths, Amnesty International’s South Asia research director, said in a statement.

"The crimes committed during the war of independence were horrific, but the death sentences only perpetuate violence. The lack of fair trials makes the use of the death penalty even more disturbing."

Over the last month there have been quite a number of statements issued on behalf of Chowdhury from UK and US politicians which this blog has not covered. This statement by Ambassador Rapp is different. It is an analytical and well argued critique of the trial against Chowdhury - and against the decision of Bangladesh's justice system to execute him. It does not cover all the issues, but it does cover the major one about lack of witnesses (see also here for more detailed analysis on witness restrictions)

This statement will not change anything. But those supporting the execution who still have an open mind should read it.  It is set out below, and the original statement can be downloaded here.

Statement of Former U.S. Ambassador-at-Large
Stephen Rapp
_______________________________________________________________________

I served as Ambassador-at-Large leading the Office of Global Criminal Justice in the U.S. State Department for six years from September 2009 to August 2015. During my tenure, I was honored to be received in Bangladesh at the invitation of its government to provide advice regarding the process for holding trials of those alleged to be responsible for major atrocities committed during the 1971 Liberation War. I made five trips to Dhaka, in January 2011, May 2011, November 2011, May 2013, and August 2014, and also communicated with key participants between my visits. 

Throughout my engagement, my first interest has been to achieve justice for the victims and survivors through trials and appeals that would establish the undisputable truth and hold the major surviving perpetrators to account. For such a process to stand the test of time, I urged that the judicial proceedings of the International Crimes Tribunal respect the highest legal standards. 

It saddens me to say that I do not believe that was done in the cases of Salauddin Qader Chowdhury and Ahsan Mohammad Mujahid. Under the provisions of international law that Bangladesh has bound itself to uphold, the imposition of sentences of death in these cases is not justified, and I would urge the government to commute the death sentences in the interests of justice. 

I have looked most closely at the Chowdhury case, but note that the Mujahid case followed the similar procedures that did not give the defense the same opportunities to obtain and present evidence as the prosecution. It is particularly disturbing that Chowdhury was denied the right to call alibi witnesses, including a former U.S. Ambassador during the Clinton administration, to provide testimony that he was not present in Bangladesh at the time the alleged crimes were committed. 

Bangladesh is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights (“ICCPR”). The ICCPR affords the accused the right “to obtain the attendance and examination of witnesses on his or her behalf under the same conditions as witnesses against him or her.” The right of the accused to present witnesses – especially alibi witnesses – has also been recognized in other international crimes tribunals. In a case that I personally prosecuted at the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Appeals Chamber held that “[T]he concept of a fair trial includes equal opportunity to present one’s case and the fundamental right that criminal proceedings should be adversarial in nature, with both prosecution and accused having the opportunity to have knowledge of and comment on the observations filed or evidence adduced by either party.” Prosecutor v. Nahimana, ICTR-99-52-A, at ¶ 181 (Nov. 28, 2007). 

The European Court of Human Rights has likewise ruled that Russia’s “refusal to examine the defense [alibi] witnesses without any regard to the relevance of their statements led to a limitation of the defense rights incompatible with the guarantees of a fair trial enshrined in Article 6 [of the European Convention on Human Rights].” Popov v. Russia, no. 26853/04, at ¶ 188 (July 13, 2006). 

Standards of procedural protections are even higher in death penalty cases. Article 6 of ICCPR establishes additional safeguards prior to the imposition of a death sentence. The Human Rights Committee has held that these standards should be met even during a state of emergency since “article 6 of the Covenant is non-derogable in its entirety, any trial leading to the imposition of the death penalty […] must conform to the provisions of the Covenant, including all the requirements of article 14” of the ICCPR. 

Mr. Chowdhury was convicted and sentenced to die by the Tribunal on October 1, 2013. This judgment was appealed to the Appellate Division of the Supreme Court of Bangladesh (“Appellate Division”), which affirmed the sentence and conviction of the Tribunal. 

The alleged conduct that led to Mr. Chowdhury’s conviction and sentence occurred on April 13, 1971, and April 17, 1971. Six alibi witnesses, however, who live outside of Bangladesh have been denied the opportunity to testify in person or through affidavit that Chowdhury was in Pakistan in April of 1971. Muhammed Osman Siddique, a former U.S. Ambassador, would have testified that he left Bangladesh for Pakistan on the same flight with Chowdhury on March 26, 1971. Siddique and the other witnesses will testify that Chowdhury lived in Karachi, Pakistan, until the second or third week of April when he moved to Lahore, Pakistan, to study at Punjab University. They will testify that Chowdhury did not return to Bangladesh until October of 1971 – months after the crimes occurred for which he was sentenced to death. 

Despite allowing the Prosecutor to call 41 witnesses, the Tribunal restricted Chowdhury’s defense to four witnesses. Prosecutor v. Chowdhury, ICT-BD -2 of 2011 (Order: June 13, 2013). The Tribunal also refused to consider affidavits from the excluded witnesses because they were allegedly submitted without sufficient notice to the Prosecutor – a fact disputed by Chowdhury. CT-BD 02 of 2011, at 150 (Opinion: Oct. 1, 2013).
The Appellate Division also rejected affidavits and live testimony from the witnesses.Appeal No. 122 of 2013, at 133-155. It first concluded that the proposed affidavits had been fraudulently “manufactured” by Chowdhury’s former attorney.Id. at 142. It next objected that the affidavits were not properly authenticated, do not contain statements verifying the truth of each affidavit, and were not stamped properly. Id. at 133-150. According to the defense team, Chowdhury attempted to notify the authorities, authenticate the statements, and stamp the affidavits, but the authorities refused. 

On November 2, 2015, the Supreme Court again denied Chowdhury’s petition to consider the testimony of his alibi witnesses. On November 18, 2015, the Supreme Court fully denied his review petition and also refused to admit Chowdhury’s university transcripts, which corroborate that he was in Pakistan. 

The Chowdhury defense has provided details of the expected testimony of the alibi witnesses. Of course, if their testimony were allowed, there would be an opportunity to the prosecution to cross-examine them, and for the judges to determine their credibility. But that process was not permitted, so what we have are summaries from the defense that the witnesses would have testified as follows. Muhammed Osman Siddique, who was a classmate of Chowdhury’s and later a US Ambassador to several Pacific nations, would have testified that Chowdhury left Bangladesh in March of 1971 on the same flight as him and that Chowdhury was not politically active during his time as a student in Dhaka, Bangladesh. Amber Haroon Saigol, publisher of the Dawn newspaper group, would have testified that Chowdhury stayed with her family for three weeks in Karachi, Pakistan, in March and April of 1971. Muneeb Arjmand Khan, a businessman, would have testified that Chowdhury left Bangladesh in March of 1971 for Karachi, Pakistan. Ishaq Khan Khakwani, a Pakistani politician, would have testified that Chowdhury arrived in Pakistan in March 1971, moved from Karachi to Lahore in April 1971, and lived with his family in Pakistan from April to October of 1971. Mohammedmian Soomro, formerly the Interim President of the Government of Pakistan, Care Taker Prime Minister, Governor and Chief Executive of the Sindh Province and Chairman of the Senate, would have testified that Chowdhury moved from Karachi to Lahore, Pakistan, to study at Punjab University in April of 1971. Reaz Ahmed Noon, a classmate of Chowdhury at Punjab University, would have testified that Chowdhury lived in Lahore during the summer of 1971 and traveled to London in October of 1971. 

The Chowdhury case is not the only case from the International Crimes Tribunal to feature procedural irregularities. The trial of Ahsan Mohammad Mujahid and others also saw similar deficiencies. Under these circumstances, I call upon the Government of Bangladesh to commute the sentences of both individuals, and immediately place a moratorium on the imposition of death sentences until there is full compliance with international law.

Monday, 16 November 2015

বই রিভিউ ... ব্লগার অভিজিতের “বিশ্বাসের ভাইরাস” বইয়ে আল কুরআনের আয়াতকে পাল্টে দেয়া হয়েছিল !!!???


বই রিভিউ ...
ব্লগার অভিজিতের “বিশ্বাসের ভাইরাস” বইয়ে আল কুরআনের আয়াতকে পাল্টে দেয়া হয়েছিল !!!???

সূফি বরষণ
তথাকথিত মুক্তমনা ব্লগার অভিজিৎ রায়  সাহেব একজন অখ্যাত লেখক হলেও ইসলাম ধর্ম সম্পর্কে বির্তকিত মন্তব্য করে অল্প সময়ে বাংলাদেশসহ সারা বিশ্বে পরিচিত মুখ হয়ে উঠেন। অল্প সময়ে সল্প মেধা ব্যয়ে ও কম পরিশ্রমে মানুষের কাছে পরিচিত হওয়ার এর থেকে সহজ উপায় পৃথিবীর আর কোথাও নেই। যেটা বাংলাদেশে খুবই সহজে করা যায়॥ আর করতে পারলেই আপনি হয়ে যাবেন রাতারাতি বিখ্যাত মুক্তমনা বিজ্ঞানমনস্ক  সৃজনশীল প্রগতীশীল সহ এমন অসংখ্য উপাধিদারী একজন বিখ্যাত ব্যক্তি ॥ একদল ব্লগার সম্পর্কে গণমাধ্যমে অনেকবারই সংবাদ প্রকাশিত হয়েছে কেবল ইউরোপ-আমেরিকায় পাড়ি জমানোর জন্যও অনেকে ইসলাম ধর্ম ও আল কোরআনকে বির্তকিত করার চেষ্টা করেছেন। আমেরিকা প্রবাসী অভিজিৎ রায়ের সেই প্রয়োজন ছিল না। তাহলে তিনি কেন আল কোরআনের আয়াত পরিবর্তন করে, আয়াতের অর্থ বিকৃত করে ইসলাম ধর্ম ও মহানবী হজরত মোহাম্মদকে (সা.) বির্তকিত করার চেষ্টা করলেন বিষয়টি বোধগম্য নয়। আর অবৈধ  প্রধানমন্ত্রীর ভাষ্যমতে ব্লগার হত্যার পেছনে দেশি-বিদেশি ষড়যন্ত্রকারীদের হাত রয়েছে তা সত্য হিসেবে ধরি, তাহলে ওই চক্রের সাথে আমেরিকা প্রবাসী অভিজিতের কোনো যোগসূত্র নেই তো? যে কারণে হয়তো বা তাকে হত্যা করা হয় ?? মানে কাজ শেষ প্রমাণ শেষ ॥ আমার এই প্রশ্ন অনেকের কাছে অবান্তর মনে হলেও এ প্রশ্ন থেকেই যায় মুক্তবুদ্ধির নাম দিয়ে তিনি কেন আল কোরআনের আয়াতকে পরিবর্তন বা বিকৃত করতে উদ্যোগী হলেন? এখানে এখনও অনেক প্রশ্নের উত্তর মিলে নাই কারণ কোনো ব্লগার হত্যার তদন্ত রিপোর্ট
সংবাদপত্রে আজ পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি ??!!! বিষয়টি এখনও রহস্যের মধ্যেই রয়ে গেছে ॥ এই রহস্যের জাল ভেদ না করতে পারবে বাংলাদেশের অস্তিত্ব রক্ষা  নিয় বড় ধরনের হুমকির মুখে পড়তে হবে ॥

মুসলিম হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টানসহ এদেশের সব মানুষই জানে রাজনৈতিক স্বার্থে ধর্মকে ব্যবহার করে রাজনৈতিক দল গুলো॥ এই ব্যবহারের পদ্ধতি ভিন্ন ভিন্ন ধরনের কেউ পক্ষে বলে ব্যবহার করে আবার কেউ বিপক্ষে বলে ব্যবহার করে॥ সবাই একটি উদ্দেশ্য নিজের ব্যক্তি স্বার্থচারিতার্থ করা ॥ আবার কেউ নিজেকে খ্যাতিমান হিসেবে প্রকাশ করতে ধর্মকে মানে ইসলামকে ব্যবহার করছে , যেমন তথাকথিত নাস্তিক নামধারী কিছু ব্লগার ॥ কেউ আবার  নিজেদের রক্ষা করার জন্য ধর্মকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করছে।  বাংলাদেশের মানুষ কঠিন সময় পার করছে। ঠিক সেই সময়ে আল কোরআননের আয়াত বিকৃত ও পরিবর্তন করে মুসলমানদের  হাতে ধর্মীয় বিদ্বেষ ছড়ানোর অস্ত্র তুলে দেয়ার কি খুব দরকার ছিল?
যে কাজটি করছে একটি দেশ বিরোধী ইসলাম বিরোধী সংঘটিত চক্র ॥

মুক্তমনার ব্লগার অভিজিৎয়ের “বিশ্বাসের ভাইরাস” বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১৪ সালে এবং ২০১৫ সালের বইমেলায় আরও একটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়॥ এই বইটি  পড়তে গিয়ে আমি কোনো হিসাব মিলাতে পারিনি। কারণ মানুষ এতো অজ্ঞ মূর্খ হয় কি করে!!??? একটা বিষয় সম্পর্কে ভালো করে না জেনে বই প্রকাশ করে কোন সাহসে ??? আমার নিজের যে লেখা গুলো আছে সেগুলো দিয়ে অন্তত সাত সাতটা বই প্রকাশ করা যাবে ॥ আর যেসব লেখাগুলো শুধুমাত্র গুগল ব্লগ পর্টের পাঠকের সংখ্যা ২ হাজার ৫ শতের উপরে তারপরেও বই প্রকাশের সাহস এখনও করতে পারি নাই॥
কিন্তু অভিজিৎ সাহেব কি করে করলেন আমার মাথায় আসে না॥
আমার বারবার মনে হয়েছে,  দেশকে জঙ্গী রাষ্ট্র বানানোর ষড়যন্ত্র যখন চারিদিকে ঠিক সেই সময় আল কোরআনের আয়াত বিকৃত ও পরিবর্তন করে প্রতিপক্ষের হাতে ধর্ম অবমাননার অস্ত্র তুলে দেয়া হলো ফাঁকা মাঠে গোল দেয়া যাবে ? কিন্তু দুঃখের বিষয় এইযে মাঝখানে বেটা ব্লগার অভিজিৎ ষড়যন্ত্রকারীদের হাতে প্রাণ দিলো ॥ একেবারেই হিন্দি মুভির মতো লোভে পড়ে ষড়যন্ত্রকারীদের সাথে কাজ শুরু করলে কাজ শেষ হওয়ার পর জীবনটা দিতে হয়॥ এই মূর্খ অজ্ঞান ব্লগাররা শুধু শুধু বলিরপাঠা হলো॥
বাংলাদেশ রাষ্ট্রের অস্তিত্বের স্বার্থে এই সব প্রশ্নেরও উত্তর খুঁজে বের করা দরকার কারণ কেন আমরা সামান্য স্বার্থের জন্য বিদেশীর হাতে দেশের ক্ষতিসাধন করি॥

অভিজিৎ রায় তার “বিশ্বাসের ভাইরাস” বইয়ে কোরআনের কিছু আয়াত ব্যবহার করে প্রমাণের চেষ্টা করেছেন যে, আল কোরআন একদিকে যেমন সন্ত্রাসবাদ উস্কে দিচ্ছে অন্যদিকে নারীদের আল কোরআনে হেয় করা হয়েছে ইত্যাদি ইত্যাদি। মজার বিষয় হচ্ছে, অভিজিৎ রায় আল কোরআনের যে আয়াতগুলো ব্যবহার করেছেন তার প্রত্যেক আয়াতই তিনি নিজের মতো করে উপস্থাপন করেছেন। কোনো কোনো ক্ষেত্রে উক্ত আয়াতগুলোর পুরো অর্থই পাল্টে ফেলেছেন। আবার অনেক ক্ষেত্রে তিনি আল কোরআনের আয়াত হিসেবে যা উল্লেখ করেছেন তা আল কোরআনে নেই। মুক্তবুদ্ধি চর্চার নামে নিজের মতকে প্রতিষ্ঠিত করতে আল কোরআনের আয়াত পাল্টে ফেলা-বিকৃত করার নতুন যে পদ্ধতি অভিজিৎ আবিষ্কার করছেন তা ইসলামের শত্রুদের কাছে গ্রহণযোগ্য হলেও প্রগতিশীল কোনো মানুষের কাছে মুক্তবুদ্ধির চর্চা হিসেবে গ্রহণযোগ্য হবে বলে বিশ্বাস হয় না।

বিশ্বাসের ভাইরাস গ্রন্থে উল্লিখিত আল-কুরআনের অনেক আয়াতের মধ্যে দুই’টি আয়াত এবং প্রকৃত আল কোরআনের আয়াত পাশাপাশি তুলে ধরছি। আর এ থেকে যে কেউই সহজে বুঝতে পারবেন অভিজিৎ আল কোরআনের আয়াতের বিকৃত ঘটিয়েছেন ও পরিবর্তন করেছেন সেই বিষয়টি-

১. অভিজিৎ: ‘তার যদি স্বামী থেকে থাকে, বন্দি হওয়ার পর সে বিবাহ বাতিল বলে গণ্য হবে।’ (কোরআন-৪: ২৪) সূরা নিসা: আয়াত ২৪ [বিশ্বাসের ভাইরাস, পৃ. ১৬১]

প্রকৃত আয়াত: “
وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاء إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاء ذَلِكُمْ أَن تَبْتَغُواْ بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

24

এবং নারীদের মধ্যে তাদের ছাড়া সকল সধবা স্ত্রীলোক তোমাদের জন্যে নিষিদ্ধ; তোমাদের দক্ষিণ হস্ত যাদের মালিক হয়ে যায়-এটা তোমাদের জন্য আল্লাহর হুকুম। এদেরকে ছাড়া তোমাদের জন্যে সব নারী হালাল করা হয়েছে, শর্ত এই যে, তোমরা তাদেরকে স্বীয় অর্থের বিনিময়ে তলব করবে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করার জন্য-ব্যভিচারের জন্য নয়। অনন্তর তাদের মধ্যে যাকে তোমরা ভোগ করবে, তাকে তার নির্ধারিত হক দান কর। তোমাদের কোন গোনাহ হবে না যদি নির্ধারণের পর তোমরা পরস্পরে সম্মত হও। নিশ্চয় আল্লাহ সুবিজ্ঞ, রহস্যবিদ।
(সূরা নিসা; ২৪)

২. অভিজিৎ: এর বইয়ে লেখা “নারীকে কোনোদিন নবী-রসুল করা হবে না।” সূরা নাহল- আয়াত ৪৩ (১৬: ৪৩) এবং সূরা হজ্ব আয়াত ৭৫ (২২:৭৫) [বিশ্বাসের ভাইরাস, পৃ. ১৫৩]

প্রকৃত আয়াত: যথাক্রমে
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ

43

আপনার পূর্বেও আমি প্রত্যাদেশসহ মানবকেই তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম অতএব জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞেস কর, যদি তোমাদের জানা না থাকে;
(সূরা নাহল; ৪৩)

প্রকৃত আয়াত, “
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

75

আল্লাহ ফেরেশতা ও মানুষের মধ্য থেকে রাসূল মনোনীত করেন। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্ব দ্রষ্টা!  (সূরা হজ্ব: ৭৫)
অভিজিত লিখেছে : জনপদ বাসীদের মধ্যে হতে যতজন ইতিপূর্বে রাসুল পাঠিয়েছি সবাই পুরুষ ছিল এবং ওহী পাঠিয়েছি॥
প্রকৃত আয়াত হলো:
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ يَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَواْ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ

109

আপনার পূর্বে আমি যতজনকে রসূল করে পাঠিয়েছি, তারা সবাই পুরুষই ছিল জনপদবাসীদের মধ্য থেকে। আমি তাঁদের কাছে ওহী প্রেরণ করতাম। তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখে নিত কিরূপ পরিণতি হয়েছে তাদের যারা পূর্বে
ছিল ? সংযমকারীদের জন্যে পরকালের আবাসই উত্তম। তারা কি এখনও বোঝে না? এমনই ভাবে সে সুরা বারাকাহর ২৮২ নম্বর আয়াত এবং সুরা নিসার ১৪ নম্বর আয়াতের বিকৃত অনুবাদ করেছে যাতে মূল অর্থ গোপন করে নিজের মতো করে বিভ্রান্তি মূলক কথা লিখে দিয়েছে॥

বইয়ের উদ্বৃত্তি দেয়া অন্য আয়াতগুলোরও একই অবস্থা ভুল আর আল কুরআনের আয়াত বিকৃত অনুবাদ করা হয়েছে যা কুরআনে নাই তাকে কুরআন বলে চালিয়ে দিয়েছে ।

পরিশেষে, অভিজিৎ রায়ের বইকে যারা মুক্তচিন্তার কাণ্ডারী হিসেবে মনে করেন আমার সেই সব প্রগতিশীল ব্লগার বন্ধুদের কাছে প্রশ্ন আপনারা কি এই বইটি পড়েছেন? আপনারা কি আল কোরআনের সাথে অভিজিৎ এর বক্তব্যকে মিলিয়ে দেখেছেন? না, না পড়েই ধর্মান্ধদের মতো আপনারাও কেবল শুনেই অভিজিৎকে প্রগতিশীল লেখক হিসেবে উপস্থাপন করতে চাইছেন? অন্য ধর্ম গ্রন্থকে শুধু বিকৃতভাবে উপস্থাপন নয়, বক্তব্য পরিবর্তন করাই কি প্রগতিশীলতা আমার খুব জানতে ইচ্ছে করে?
আমি নিজে কত চেষ্টা করছি আল কুরআনকে ভালো ভাবে বুঝার জন্য কিন্তু এখনও বিশাল কুরআনের দুই একটি আয়াতও ভালো করে বুঝতে পারি নাই বা শিখতে পারি নাই?? আর ব্লগার  অভিজিৎ সাহেব কুরআনে এই এই আয়াতে ভুল আছে বলে একটি বই প্রকাশ করে ফেলেছেন ???!!!!!!! হায় আমার মুক্তমনা তাইলে আমি কি??? আমিও একজন ব্লগার কই আমি তো কোনো ধর্মের ধর্ম গ্রন্হাদির উপরে আঘাত করে উল্টা পাল্টা লিখে বিখ্যাত হতে চাই না ॥ আর আমি প্রতিদিন আল্লাহ কাছে এই দোয়া করি.... رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ( 8 ) হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্যলংঘনে প্রবৃত্ত করোনা এবং তোমার নিকট থেকে আমাদিগকে অনুগ্রহ দান কর। তুমিই সব কিছুর দাতা। আমি যে সত্যের পক্ষে সামান্য কিছু চেষ্টা করতে পারি আল্লাহর সাহায্য চাই॥

মুক্তবুদ্ধি চর্চা কেন্দ্র থেকে
সূফি বরষণ

লেখক: সাংবাদিক-গবেষক (লন্ডন প্রবাসী)